支持及訂閱請按 Like

星期一, 8月 04, 2008

可憐的電視與奧運

可憐的電視迷,在擁有「數碼廣播」之後,發現在這個透過發牌壟斷的市場,比起舊科技根本分別不大--硬膠的制度繼續硬膠,冇野睇的電視繼續冇野睇。

首先第一件膠事,就係支持奧運的網友投訴,直到今天八月四日,距離奧運開幕不到四天的時間,在全港第一的電視台 TVB 無線電視,居然仍找不到奧運節目播放表。

數碼廣播擁有多條頻道,可是偉大的 TVB 居然在節目表上,除了「高清睇奧運 (百老滙特約) 」、「北京奧運 今日焦點 」之外,甚麼資訊都無法提供給觀眾;熱愛節目的觀眾如何預錄?如何選擇?擁有「高清」畫面,資訊卻只可用「低能」來形容,第一大台可有從觀眾的出發點去做過?

連亞視也早就出了節目播放表;連內地的中央台也出了節目播放表,可是再一次證明香港今日連大陸也不如,也難怪香港人寧可上網看 p2p 點對點的軟件轉播,都對香港的電視台失望到底了。

反過來,討論區一大班電視迷投訴,在奧運期間(特別是今次因為中國搞奧運),即使擁有多條頻道,有關電視台都幾乎腰斬所有劇集節目,只播奧運--不是說數碼廣播可以提供更多選擇了觀眾嗎?為甚麼我們的發牌制度,結果只造成同樣的壟斷?

在內地賣飛第三快的 Rhythmic Gymnstics--香港與大陸都譯作「藝術體育」的節目,反過來因為中國隊成績差,照樣只播決賽、不播選拔賽;在大中華地區,最識貨的就有台灣的 HiHD 公視,將會提供 1920x1280 的直播。

女子韻律體操
8/22 13:30-16:00 女子韻律體操團體個人資格賽
8/22 19:00-22:00 女子韻律體操團體個人資格賽
8/24 11:00-12:30 女子韻律體操團體金牌賽(現)
8/24 12:30-14:00 女子韻律體操個人全能金牌賽

對吧,有網友奇怪為何林忌使用「韻律體操」的名稱,而不用內地的「藝術體操」,留意一下體操的英文名字,就會有開心大發現:

Artistic Gymnastic

Rhythmic Gymnstics

識英文的大家,當明白 Artistic 的解釋是甚麼,因此把 Rhythmic Gymnstics 譯作藝術體操,實在太誤導了,因此採用台灣方面的譯名,才是最合理的做法,對不? 

而最無奈的,就是在擁有這麼多數碼台的同時,林忌繼續有機冇節目睇,而即使有,明明 tvb.com 擁有這麼多的人流,就偏偏不提供節目表,亦只有 O 嘴發呆。

搜尋奧運,居然只得到雅典奧運的資訊,以及一眾膠星的專題云云,真的受夠了--忘記本地的免費電視頻道吧......

伸延閱讀:
亞洲電視硬膠台
數碼電視有改變嗎?
這個小工具發生錯誤

熱門文章

這個小工具發生錯誤

最新文章

  • 當左膠變成熱狗 - 驚見「左膠御用」傳媒獨立媒體《當蔡子強變成林忌》一文,左膠不但沒有從脫離群眾,被大量原本的支持者離棄,以至被原本的同路人所質疑,以至高呼要票債票償吸取任何教訓,更反過來四圍挑起火頭,繼續人身攻擊,特別是這位當年亂寫「歧視」等法律,當年不斷亂屈「歧視法西斯」的左膠作者「稻草」。 當左膠連溫文保守如蔡子強,也要點名...
    7 個月前

最近文章

再次伸延閱讀